🇬🇧 Hi, I'm Armando.
My story with crochet began in a place I would never have expected.
After surgery, I had to spend almost six months with very limited mobility. During my recovery at a rehabilitation clinic, I met a group of elderly women who were crocheting together.
They invited me to join them.
I only had three lessons, but that was enough. I fell in love with crochet almost immediately.
One of the women who taught me was 96 years old. As she showed me how to hold the hook, work the yarn and make my first stitches, she would tell me stories about her life and her memories of the Second World War.
Looking back, I realize that I wasn't only learning how to crochet. I was learning something that was being passed from one person to another — through hands, time and stories.
During those long months of recovery, crochet became incredibly important to me. Being unable to move freely was emotionally difficult, and creating something with my hands gave me somewhere else to go. Stitch by stitch, I could concentrate, imagine, learn and create.
Crochet helped me through that time.
And when my recovery was over, I didn't stop.
What had begun almost by chance had become part of my life.
And then came the capybaras...
Every Christmas, I like to find a simple crochet pattern that I can make several times and give to friends as little handmade presents.
One Christmas, while looking for what to make that year, I came across an adorable capybara pattern created by PlushiCo.
I immediately fell in love with it.
So I started crocheting capybaras and giving them away as Christmas presents.
What I didn't expect was people's reaction.
They loved them.
Soon, friends and people around me began asking if I could make another one — for a friend, for someone in their family, or as a special gift.
And suddenly, I was making capybaras everywhere.
What had started with a beautiful pattern and a simple idea for a Christmas present slowly became something much bigger: a growing family of handmade capybaras, each developing its own colors and personality.
Eventually, they began to have names.
Then they began to have their own little stories.
And that is how the capybaras found their home at chechecrochet.
Made by hand in Berlin
Today, I make every piece myself in Berlin.
One by one. Stitch by stitch.
Because they are handmade, no two capybaras are ever completely identical. Even when I use the same pattern and the same yarn, each one develops tiny differences along the way.
I like that.
Those little differences are part of what gives each one its own character. That's why they receive individual names, tags and stories before leaving chechecrochet and finding their new homes.
And perhaps the stories aren't a coincidence.
I learned crochet while listening to stories.
Today, everything I crochet carries a little story of its own.
And this is only the beginning.
The capybaras are the first little inhabitants of chechecrochet, but they won't be the last.
This is a creative world that I want to allow to grow naturally. Over time, new handmade pieces, characters and ideas will find their way here — always connected by my love for making things with my hands and giving each creation something individual.
So come back from time to time.
There will always be something new taking shape on my crochet hook.
Welcome to chechecrochet.
I'm Armando, and everything you find here has passed through my hands before beginning its journey to yours.
🇩🇪 Hallo, ich bin Armando.
Meine Geschichte mit dem Häkeln begann an einem Ort, an dem ich es niemals erwartet hätte.
Nach einer Operation musste ich fast sechs Monate mit sehr eingeschränkter Bewegungsfreiheit verbringen. Während meiner Genesung in einer Rehabilitationsklinik lernte ich eine Gruppe älterer Damen kennen, die gemeinsam häkelten.
Sie luden mich ein, mich zu ihnen zu setzen.
Ich hatte nur drei Häkelstunden, aber das genügte. Ich verliebte mich fast sofort ins Häkeln.
Eine der Damen, die mir das Häkeln beibrachte, war 96 Jahre alt. Während sie mir zeigte, wie man die Häkelnadel hält, mit dem Garn arbeitet und die ersten Maschen macht, erzählte sie mir Geschichten aus ihrem Leben und von ihren Erinnerungen an den Zweiten Weltkrieg.
Wenn ich heute daran zurückdenke, wird mir bewusst, dass ich damals nicht nur Häkeln gelernt habe. Ich lernte etwas kennen, das von einem Menschen zum anderen weitergegeben wurde — durch Hände, Zeit und Geschichten.
Während dieser langen Monate der Genesung wurde das Häkeln für mich unglaublich wichtig. Mich nicht frei bewegen zu können, war emotional nicht einfach. Mit meinen Händen etwas zu erschaffen, gab mir jedoch einen anderen Raum. Masche für Masche konnte ich mich konzentrieren, meiner Fantasie folgen, lernen und etwas Neues entstehen lassen.
Das Häkeln half mir durch diese Zeit.
Und als meine Genesung vorbei war, hörte ich nicht damit auf.
Was beinahe zufällig begonnen hatte, war zu einem Teil meines Lebens geworden.
Und dann kamen die Capybaras...
Jedes Jahr zu Weihnachten suche ich gerne nach einer einfachen Häkelanleitung, die ich mehrmals umsetzen und als kleine handgemachte Geschenke an Freunde verschenken kann.
Eines Weihnachten stieß ich bei meiner Suche auf eine bezaubernde Capybara-Häkelanleitung von PlushiCo.
Ich verliebte mich sofort in sie.
Also begann ich, Capybaras zu häkeln und sie zu Weihnachten zu verschenken.
Womit ich nicht gerechnet hatte, war die Reaktion der Menschen.
Sie liebten sie.
Schon bald fragten mich Freunde und Menschen aus meinem Umfeld, ob ich noch eine machen könnte — für einen Freund, für jemanden aus der Familie oder einfach als besonderes Geschenk.
Und plötzlich häkelte ich überall Capybaras.
Was mit einer wunderschönen Häkelanleitung und einer einfachen Idee für ein Weihnachtsgeschenk begonnen hatte, entwickelte sich langsam zu etwas viel Größerem: einer wachsenden Familie handgemachter Capybaras, jede mit ihren eigenen Farben und ihrer eigenen Persönlichkeit.
Irgendwann bekamen sie Namen.
Dann kamen ihre kleinen Geschichten dazu.
Und so fanden die Capybaras schließlich ihr Zuhause bei chechecrochet.
Handgemacht in Berlin
Heute fertige ich jedes Stück selbst in Berlin an.
Eines nach dem anderen. Masche für Masche.
Da sie von Hand gefertigt werden, sind keine zwei Capybaras vollkommen identisch. Selbst wenn ich dieselbe Anleitung und dasselbe Garn verwende, entstehen während des Häkelns immer kleine Unterschiede.
Und genau das gefällt mir.
Diese kleinen Unterschiede geben jeder einzelnen ihren eigenen Charakter. Deshalb bekommen sie individuelle Namen, Anhänger und Geschichten, bevor sie chechecrochet verlassen und ihr neues Zuhause finden.
Und vielleicht sind die Geschichten gar kein Zufall.
Ich habe Häkeln gelernt, während ich Geschichten zuhörte.
Heute trägt alles, was ich häkle, eine kleine eigene Geschichte in sich.
Und das ist erst der Anfang.
Die Capybaras sind die ersten kleinen Bewohner von chechecrochet, aber sie werden nicht die letzten sein.
chechecrochet ist eine kreative Welt, die ich ganz natürlich wachsen lassen möchte. Mit der Zeit werden neue handgemachte Stücke, Charaktere und Ideen ihren Weg hierher finden — verbunden durch meine Liebe dazu, Dinge mit meinen eigenen Händen zu erschaffen und jeder Kreation etwas Individuelles mitzugeben.
Schau also von Zeit zu Zeit wieder vorbei.
Auf meiner Häkelnadel wird immer wieder etwas Neues entstehen.
Willkommen bei chechecrochet.
Ich bin Armando, und alles, was du hier findest, ist zuerst durch meine Hände gegangen, bevor es seine Reise zu dir beginnt.
🇪🇸 Hola, soy Armando.
Mi historia con el crochet comenzó en un lugar donde jamás habría imaginado.
Después de una operación, tuve que pasar casi seis meses con una movilidad muy limitada. Durante mi recuperación en una clínica de rehabilitación conocí a un grupo de señoras mayores que se reunían para hacer crochet.
Me invitaron a unirme a ellas.
Solo recibí tres clases, pero fueron suficientes. Me enamoré del crochet casi de inmediato.
Una de las señoras que me enseñó tenía 96 años. Mientras me mostraba cómo sostener la aguja, trabajar el hilo y hacer mis primeros puntos, me contaba historias de su vida y sus recuerdos de la Segunda Guerra Mundial.
Mirando hacia atrás, me doy cuenta de que no estaba aprendiendo solamente a hacer crochet. Estaba aprendiendo algo que se transmitía de una persona a otra — a través de las manos, del tiempo y de las historias.
Durante aquellos largos meses de recuperación, el crochet se volvió increíblemente importante para mí. No poder moverme libremente era emocionalmente difícil, y crear algo con mis manos me ofreció otro lugar al que ir. Punto a punto, podía concentrarme, imaginar, aprender y crear.
El crochet me ayudó a atravesar aquella etapa.
Y cuando terminó mi recuperación, no dejé de tejer.
Lo que había comenzado casi por casualidad se había convertido en parte de mi vida.
Y entonces llegaron las capybaras...
Cada Navidad me gusta buscar un patrón sencillo de crochet que pueda repetir varias veces y regalar a mis amigos como pequeños detalles hechos a mano.
Una Navidad, mientras buscaba qué hacer ese año, encontré un adorable patrón de capybara creado por PlushiCo.
Me enamoré de él inmediatamente.
Así que comencé a tejer capybaras y a regalarlas en Navidad.
Lo que no esperaba era la reacción de la gente.
Les encantaron.
Muy pronto, amigos y personas a mi alrededor comenzaron a preguntarme si podía hacer otra — para un amigo, para alguien de la familia o simplemente como un regalo especial.
Y, de repente, estaba haciendo capybaras por todas partes.
Lo que había comenzado con un hermoso patrón y una sencilla idea para un regalo de Navidad fue convirtiéndose poco a poco en algo mucho más grande: una familia creciente de capybaras hechas a mano, cada una desarrollando sus propios colores y personalidad.
Con el tiempo, comenzaron a tener nombres.
Después llegaron sus pequeñas historias.
Y así fue como las capybaras encontraron su hogar en chechecrochet.
Hecho a mano en Berlín
Hoy hago personalmente cada pieza en Berlín.
Una a una. Punto a punto.
Como están hechas a mano, nunca hay dos capybaras completamente idénticas. Incluso cuando utilizo el mismo patrón y el mismo hilo, cada una desarrolla pequeñas diferencias durante el proceso.
Y eso me gusta.
Esas pequeñas diferencias forman parte de lo que le da a cada una su propio carácter. Por eso reciben nombres individuales, etiquetas e historias antes de salir de chechecrochet y encontrar sus nuevos hogares.
Y quizás lo de las historias no sea una coincidencia.
Aprendí crochet mientras escuchaba historias.
Hoy, todo lo que tejo lleva consigo una pequeña historia propia.
Y esto es solo el comienzo.
Las capybaras son las primeras pequeñas habitantes de chechecrochet, pero no serán las últimas.
Este es un mundo creativo que quiero dejar crecer de manera natural. Con el tiempo irán llegando nuevas piezas hechas a mano, personajes e ideas — siempre conectados por mi amor por crear con mis manos y por darle a cada creación algo individual.
Así que vuelve de vez en cuando.
Siempre habrá algo nuevo tomando forma entre mi aguja y mis manos.
Bienvenido a chechecrochet.
Soy Armando, y todo lo que encuentres aquí habrá pasado por mis manos antes de comenzar su viaje hacia las tuyas.